1
00:01:36,650 --> 00:01:40,830
जैसा कि आप जानते हैं, अवशेष जा रहे हैं
इस दुनिया को उल्टा कर दो।
2
00:01:40,830 --> 00:01:47,020
टीकेबीएम के अध्यक्ष के रूप में, मैं कर सकता हूँ
आपको किसी भी प्रकार के समर्थन की गारंटी देता है।
3
00:01:47,610 --> 00:01:50,020
मेरे लिए काम करो.
4
00:01:53,580 --> 00:01:56,560
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपका नौकर बन जाऊं?
5
00:01:56,800 --> 00:01:59,270
मानो मुझे नहीं पता कि आप क्या योजना बना रहे हैं।
6
00:01:59,270 --> 00:02:01,060
आप किसे मूर्ख बनाने की कोशिश कर रहे हैं?
7
00:02:02,300 --> 00:02:06,560
कैसा स्वभाव है. इतना भावुक होने की जरूरत नहीं है.
8
00:02:06,840 --> 00:02:13,400
टीकेबीएम में हमारे पास अनगिनत अवशेष हैं
जिसे आप जी भरकर उपयोग कर सकते हैं।
9
00:02:13,400 --> 00:02:16,260
युद्ध के अवशेषों से लेकर उपचार के अवशेषों तक...
10
00:02:20,030 --> 00:02:23,100
उपचारात्मक अवशेष मैं उपयोग कर सकता हूं
जी भर कर?
11
00:02:23,100 --> 00:02:27,560
मुझे अब भी याद है कि आपने उस पेड़ का उपयोग कैसे किया था
मुझे अपना शिकार कुत्ता बनाने के लिए।
12
00:02:29,400 --> 00:02:34,090
मैं दोबारा उसके चक्कर में नहीं पड़ रहा हूँ,
तुम बूढ़े कमीने हो।
13
00:02:35,930 --> 00:02:37,900
ओह, वह अप्रत्याशित था.
14
00:02:38,480 --> 00:02:41,230
आप कुशल हैं.
15
00:02:41,230 --> 00:02:43,190
और असाधारण रूप से तेज़.
16
00:02:44,450 --> 00:02:45,850
कितना घृणित।
17
00:02:46,280 --> 00:02:48,850
हाँ, दृष्टि नहीं है
कमज़ोर दिल वालों के लिए.
18
00:02:50,050 --> 00:02:53,430
“अकिलिस का शरीर
वैतरणी नदी में डुबकी लगाई।''
19
00:02:53,430 --> 00:02:56,350
अकिलिस ग्रीक पौराणिक कथाओं का एक योद्धा था
20
00:02:56,780 --> 00:03:00,100
और एक बच्चे के रूप में, उसकी माँ
थेटिस ने उसे सिर के बल डुबोया
21
00:03:00,100 --> 00:03:03,510
उसे मजबूत बनाने के लिए स्टाइक्स नदी में।
22
00:03:04,680 --> 00:03:08,960
केवल उनकी एड़ी ही उनकी कमजोरी बनी रही।
23
00:03:09,350 --> 00:03:12,930
और यही बात क्वोन पर भी लागू होनी चाहिए।
24
00:03:12,930 --> 00:03:17,350
मैं समझ नहीं पा रहा हूं
यह कहां है, लानत है।
25
00:03:17,350 --> 00:03:21,280
क्या आप अंततः समझ गए?
कि तुम मुझे हरा नहीं सकते?
26
00:03:21,280 --> 00:03:25,100
कुंआ? क्या आपको चाहिए?
सोचने के लिए थोड़ा और समय?
27
00:03:25,100 --> 00:03:27,600
हाँ, थोड़ा समय मददगार होगा।
28
00:03:29,600 --> 00:03:34,560
उस घृणित को नष्ट करने का समय आ गया है
तुम्हारा चेहरा टुकड़े-टुकड़े कर दो।
29
00:03:36,770 --> 00:03:39,880
इसे वह सब कुछ दे दो जो तुम्हारे पास है, मुरामासा!
30
00:03:40,490 --> 00:03:42,640
तुम क्या कर रहे हो, मानव?!
31
00:03:43,800 --> 00:03:45,770
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?!
32
00:03:47,690 --> 00:03:48,810
रुकना!!
33
00:04:00,060 --> 00:04:02,470
वह बहुत ज़्यादा था।
34
00:04:07,480 --> 00:04:09,230
आह! जूहोन!!
35
00:04:11,400 --> 00:04:14,400
ऐसा लगता है कि अवशेष पर कब्ज़ा कर लिया गया है।
36
00:04:17,400 --> 00:04:19,020
हम्मूराबी का कोड.
37
00:04:33,430 --> 00:04:36,310
यह बहुत खतरनाक होता जा रहा है।
चलिए इसे जल्दी खत्म करें।
38
00:05:11,220 --> 00:05:13,440
वह अभी भी जीवित है?
39
00:05:13,440 --> 00:05:15,630
क्या यह आदमी इंसान है या कॉकरोच?
40
00:05:15,630 --> 00:05:17,690
अरे कमीने...
41
00:05:22,190 --> 00:05:24,190
मुरामासा.
42
00:05:26,950 --> 00:05:29,430
बकवास. क्या यह पूरी तरह से नष्ट हो गया है?
43
00:05:29,430 --> 00:05:32,690
हम्मुराबी की संहिता ने लिया
काफी पिटाई भी.
44
00:05:33,680 --> 00:05:38,690
लेकिन उसके अवशेष वैसे ही होने चाहिए।
45
00:05:38,900 --> 00:05:41,550
जिसका अर्थ है कि वे फिलहाल बेकार हैं।
46
00:05:44,190 --> 00:05:46,190
आइरीन हॉल्टन
कनेक्ट हो रहा है...
47
00:05:47,180 --> 00:05:50,400
नमस्ते, आइरीन। यह मैं हूं।
48
00:05:50,400 --> 00:05:52,690
क्या मैं आपसे एक सहायता माँग सकता हूँ?
49
00:05:53,130 --> 00:05:56,190
मैं...किसी को ढूंढ रहा हूं।
50
00:05:56,190 --> 00:05:59,230
एक कोरियाई. उसका नाम जेहा यू है.
51
00:06:03,200 --> 00:06:04,770
क्या कहा आपने?
52
00:06:04,770 --> 00:06:08,520
जेहा यू पहले ही मर चुकी है।
53
00:06:11,300 --> 00:06:16,020
तुम देखो, मेरा भाई है
एक शौकीन कला संग्राहक.
54
00:06:16,430 --> 00:06:20,020
कुछ महीने पहले,
उस आदमी ने उसे जालसाजी करके बेच दिया।
55
00:06:21,000 --> 00:06:24,150
उन्होंने उस समय उसका मुझसे परिचय भी करवाया था।
56
00:06:24,150 --> 00:06:27,120
मुझे याद है कितना अच्छा है
मेरे मन में उस पर पहली छाप पड़ी।
57
00:06:28,300 --> 00:06:31,940
मेरे भाई ने खरीदा
उनकी एक बहुत प्रसिद्ध पेंटिंग,
58
00:06:31,940 --> 00:06:34,030
जो फर्जीवाड़ा निकला।
59
00:06:32,300 --> 00:06:34,030
तेजी से चलाओ!
60
00:06:34,030 --> 00:06:35,740
हमें उसके साथ रहना होगा!
61
00:06:34,650 --> 00:06:39,400
उसने और उसके दोस्तों ने पीछा किया
उसके पीछे, और उस आदमी की कार
62
00:06:35,740 --> 00:06:37,350
इस पर कदम रखें!!
63
00:06:39,400 --> 00:06:42,610
रेलिंग को तोड़ते हुए दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
64
00:06:43,930 --> 00:06:46,580
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी...
65
00:06:47,650 --> 00:06:51,150
जेहा एक पुनर्स्थापक है।
66
00:06:51,150 --> 00:06:55,430
अवशेष समाप्त हो सकते हैं
या विभिन्न तरीकों से नष्ट कर दिया गया।
67
00:06:55,430 --> 00:07:01,150
उन मामलों में, जिन लोगों के पास
पुनर्स्थापना अवशेषों की आवश्यकता है।
68
00:07:01,150 --> 00:07:04,680
तथाकथित पुनर्स्थापक।
69
00:07:05,770 --> 00:07:11,170
जेहा मेरी टीम की सदस्य थी और
धोखाधड़ी के राजा के रूप में जाना जाता था।
70
00:07:12,500 --> 00:07:16,150
मुझे बहुत खेद है कि मैं अधिक सहायता नहीं कर सका।
71
00:07:16,150 --> 00:07:18,900
पुनर्स्थापन अवशेष आमतौर पर होते हैं
स्वयं कला के कार्य
72
00:07:18,900 --> 00:07:21,160
और उच्च एफ़िनिटी की आवश्यकता है।
73
00:07:21,730 --> 00:07:24,200
यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसे मैं संभाल सकता हूँ।
74
00:07:24,930 --> 00:07:26,650
यह एक बड़ी समस्या है...
75
00:07:27,400 --> 00:07:28,510
एक सेकंड रुकें।
76
00:07:28,940 --> 00:07:32,700
वह इस समय लगभग 26 वर्ष का होना चाहिए।
77
00:07:32,700 --> 00:07:36,850
हम एक दूसरे से नहीं मिलते
अब से पांच साल बाद तक.
78
00:07:36,850 --> 00:07:39,700
तो वह पहले ही कैसे मर सकता है?
79
00:07:39,700 --> 00:07:43,350
आइरीन, मुझे एक और बात पूछनी है।
80
00:07:46,350 --> 00:07:50,350
वूसुंग विश्वविद्यालय अस्पताल
81
00:07:47,430 --> 00:07:50,350
घटनास्थल पर हालात अस्थिर बने हुए हैं।
82
00:07:50,350 --> 00:07:59,020
आज की ताजा खबर। मरम्मत अभी भी कहीं नहीं है
दृष्टि में. कृपया सुरक्षित रहना जारी रखें।
83
00:07:50,350 --> 00:07:56,630
वैज्ञानिकों को इस घटना पर संदेह है
अजीबो-गरीब कब्रों से जुड़ा है.
84
00:07:56,630 --> 00:07:59,020
क्या आख़िरकार रहस्य सुलझ गया?
85
00:07:59,380 --> 00:08:03,690
सरकार ने भी जारी कर दिया है
रहस्यमय अवशेषों पर एक बयान...
86
00:08:05,450 --> 00:08:08,560
और मैंने इसे बनाए रखने के लिए बहुत मेहनत की
उनका अस्तित्व एक रहस्य है.
87
00:08:11,630 --> 00:08:17,230
आप ही हैं जिसने बुलाया था
यह मकबरा प्रथम स्थान पर है।
88
00:08:17,230 --> 00:08:18,950
वह एक दुर्घटना थी!!
89
00:08:18,950 --> 00:08:21,940
हवाईअड्डे पर अवशेषों की उम्मीद कौन करता है?!
90
00:08:21,940 --> 00:08:26,690
आपके पास अमरता का अवशेष है।
91
00:08:27,200 --> 00:08:30,810
एक नौसिखिया ऐसा करने में कैसे कामयाब हुआ?
आपको इतना नुकसान?
92
00:08:31,680 --> 00:08:35,080
जूहोन सुह, क्या यह था?
एक आकर्षक युवक.
93
00:08:35,080 --> 00:08:38,310
यह सोचना कि वह नुकसान पहुंचा सकता है
एक लगभग अविनाशी अवशेष...
94
00:08:38,670 --> 00:08:39,810
ओह, चुप रहो!
95
00:08:40,130 --> 00:08:44,810
पुनरुद्धार अब हमारी प्राथमिकता है।
मैं तुम्हें एक पुनर्स्थापक से संपर्क कराऊंगा।
96
00:08:45,350 --> 00:08:48,330
इस बीच थोड़ा आराम करें.
97
00:08:48,330 --> 00:08:52,760
और उस नौजवान को मत जाने दो
तुम्हें फिर से पीट-पीट कर अधमरा कर दो।
98
00:08:59,700 --> 00:09:02,880
एडवर्ड, पुराना दोस्त! काफी समय हो गया!
99
00:09:03,400 --> 00:09:08,230
ओह, मैं आपके फ़ोन का उत्तर दे रहा हूँ
तुरंत एक बार के लिए.
100
00:09:08,230 --> 00:09:11,730
क्या हमारे मास्टर रेस्टोरर के पास नकदी की कमी है?
101
00:09:13,320 --> 00:09:15,760
आप मुझे बहुत अच्छी तरह से जानते हैं।
102
00:09:16,230 --> 00:09:21,150
मैं एक घोटाले में फंस गया हूं और
अभी के लिए डेड प्ले करने की जरूरत है।
103
00:09:21,150 --> 00:09:24,880
कुछ लोग मांग भी कर रहे हैं
चुप रहने के लिए अपमानजनक रकम।
104
00:09:24,880 --> 00:09:26,600
मैं गंभीरता से इसे खोना शुरू कर रहा हूं।
105
00:09:27,100 --> 00:09:31,600
तो प्रतिभाशाली धोखेबाज है
अब भूत के रूप में अपना हाथ आज़मा रहे हैं?
106
00:09:32,280 --> 00:09:34,380
जितना चाहो हंसो।
107
00:09:34,380 --> 00:09:38,600
क्या कोई ऐसी नौकरी मिली जिससे मैं कुछ पैसे कमा सकूं?
108
00:09:39,150 --> 00:09:43,100
बिल्कुल. मेरे पास एक बड़ी मछली है
आपके लिए हुक पर.
109
00:09:44,700 --> 00:09:49,250
यहां सभी कलाओं की सूची दी गई है
जेहा यू द्वारा संचालित बाज़ार।
110
00:09:49,250 --> 00:09:51,480
देश भर में 50 से अधिक हैं।
111
00:09:51,480 --> 00:09:53,990
क्या आप...उन सभी को देखने की योजना बना रहे हैं?
112
00:09:54,840 --> 00:09:58,650
बी-बॉस, क्या यह आख़िरकार आखिरी बाज़ार है?
113
00:09:59,270 --> 00:10:00,980
मैं पूरी तरह थक गया हूं.
114
00:10:01,670 --> 00:10:03,730
बहुत हो गया रोना-पीटना। बस मेरे साथ आओ.
115
00:10:04,980 --> 00:10:06,630
स्वागत!
116
00:10:09,080 --> 00:10:13,230
क्या आप किसी विशेष टुकड़े की तलाश में हैं?
एक पेंटिंग या एक मूर्ति?
117
00:10:13,230 --> 00:10:15,650
हम चाहेंगे कि कुछ अवशेष पुनः स्थापित किये जायें।
118
00:10:17,150 --> 00:10:19,740
अवशेष?
119
00:10:20,730 --> 00:10:24,680
मुझे बहुत खेद है, लेकिन हम
यहां केवल कलाकृति का सौदा करें।
120
00:10:24,680 --> 00:10:25,730
इसे बंद करो!!
121
00:10:26,050 --> 00:10:29,850
हम इसके बारे में सब कुछ जानते हैं,
तो हमें बकवास से दूर रखें!
122
00:10:31,910 --> 00:10:34,800
तुम बेवकूफ हो, क्या तुम चाहते हो?
हमारे लिए सब कुछ बर्बाद कर दो?!
123
00:10:34,800 --> 00:10:37,480
आपको पहले से ही अपने आप पर ज़ोर देना होगा,
दुश्मन से पहले...
124
00:10:37,480 --> 00:10:39,700
चुप रहो, तुम बदमाश बनना चाहते हो।
125
00:10:38,580 --> 00:10:39,700
सी-क्रुक?!
126
00:10:43,150 --> 00:10:46,830
एस-इतने सारे अवशेष! उसने उन्हें कहाँ से प्राप्त किया?!
127
00:10:46,830 --> 00:10:49,430
और वे सभी उच्च श्रेणी के हैं!
128
00:10:53,450 --> 00:10:57,170
ओह, क्या आप इन टुकड़ों को पहचानते हैं?
129
00:11:00,580 --> 00:11:02,150
यह बहुत महत्वपूर्ण है।
130
00:11:02,980 --> 00:11:05,680
ये अवशेष मेरे लिए बेहद कीमती हैं,
131
00:11:05,680 --> 00:11:07,650
लेकिन उनमें से हर एक क्षतिग्रस्त हो गया है।
132
00:11:08,130 --> 00:11:12,650
मुझसे कहा गया कि मैं कर सकता हूं
यहां बहाली का अनुरोध करें.
133
00:11:12,930 --> 00:11:17,150
निःसंदेह, मैं चुप रहूँगा।
क्या मैं आपकी मदद पर भरोसा कर सकता हूँ?
134
00:11:18,840 --> 00:11:22,150
उ-उम... अगर ऐसा है...
135
00:11:22,150 --> 00:11:25,490
क्या आप इंतजार करना चाहेंगे?
एक संक्षिप्त क्षण के लिए?
136
00:11:29,440 --> 00:11:30,850
बिंगो!
137
00:11:30,850 --> 00:11:35,940
यह महिला जेहा की सचिव थी।
मुझे यकीन है कि वह अब उससे संपर्क कर रही है।
138
00:11:36,650 --> 00:11:40,940
इस स्तर पर अवशेष होंगे
उसे संभालना होगा.
139
00:11:41,260 --> 00:11:44,270
मुझे पता था कि वह अभी भी जीवित है!
140
00:11:44,950 --> 00:11:46,850
दिव्य श्रेणी...?
141
00:11:46,850 --> 00:11:50,800
हाँ, और वे लोग सुंदर लग रहे थे
अनजान. यह बच्चों का खेल होगा.
142
00:11:50,800 --> 00:11:52,150
तो, आपका क्या खयाल है?
143
00:11:53,630 --> 00:11:56,150
ऐसे ग्राहक मेरे पसंदीदा हैं।
144
00:11:58,430 --> 00:12:00,150
प्रतीक्षा के लिए क्षमा।
145
00:12:00,480 --> 00:12:04,900
आम तौर पर, हमारी सेवाएँ हैं
केवल सदस्यों के लिए आरक्षित,
146
00:12:04,900 --> 00:12:08,650
लेकिन तात्कालिकता को देखते हुए, हम ऐसा करेंगे
अपवाद बनाकर खुश रहें.
147
00:12:09,280 --> 00:12:11,940
वास्तव में? आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
148
00:12:12,300 --> 00:12:16,540
क्या मैं एक क्षण के लिए अवशेष ले सकता हूँ?
उनकी स्थिति की जांच करने के लिए?
149
00:12:17,670 --> 00:12:22,150
अभी? क्या जेहा यहाँ है?
150
00:12:23,140 --> 00:12:24,440
हम्म. चलिए इंतजार करें और देखें।
151
00:12:25,000 --> 00:12:27,690
आह, बिल्कुल. करने की कृपा करे।
152
00:12:28,900 --> 00:12:33,650
वाह, कितने हैं?
इन सबका मालिक कौन है?
153
00:12:33,950 --> 00:12:35,700
क्या नजारा था.
154
00:12:35,700 --> 00:12:38,650
क्या आप... निश्चित हैं कि यह ठीक रहेगा?
155
00:12:39,080 --> 00:12:42,150
बिल्कुल। नजर रखें
इस बीच उन लोगों पर.
156
00:12:42,150 --> 00:12:43,980
मैं इन्हें कुछ ही समय में बना लूंगा।
157
00:12:45,200 --> 00:12:49,630
जेहा को उपाधि दी गई
अच्छे कारण के लिए धोखाधड़ी का राजा।
158
00:12:50,480 --> 00:12:53,930
क्योंकि वह उपयोग करता है
"मास्टर जालसाज़ का गुप्त चिह्न।"
159
00:12:53,930 --> 00:12:55,980
एक बी-ग्रेड डुप्लिकेशन अवशेष।
160
00:12:56,450 --> 00:13:00,280
वह पुनर्स्थापन को एक बहाने के रूप में उपयोग करता है
मूल रखने के लिए
161
00:13:00,280 --> 00:13:03,980
ग्राहक को नकली सामान देते समय।
162
00:13:04,600 --> 00:13:08,550
नकली आंशिक रूप से भी हो सकती है
अवशेष की क्षमताओं की नकल करें।
163
00:13:08,550 --> 00:13:11,480
जब तक कि प्रभाव ख़त्म न हो जाए
आधे दिन बाद,
164
00:13:11,480 --> 00:13:14,230
कोई नहीं जानता कि उनके साथ धोखाधड़ी हुई है।
165
00:13:21,850 --> 00:13:23,270
आपके धैर्य के लिए धन्यवाद.
166
00:13:23,650 --> 00:13:26,650
ज़रूर। अवशेष कैसे हैं?
167
00:13:26,930 --> 00:13:31,300
मुझे उनकी हालत से डर लगता है
अपेक्षा से कहीं अधिक ख़राब है.
168
00:13:31,300 --> 00:13:34,770
तो बहाली है
दुर्भाग्य से संभव नहीं है.
169
00:13:35,180 --> 00:13:36,770
ओह, सचमुच?
170
00:13:37,700 --> 00:13:39,270
मुझे यह पता था।
171
00:13:41,270 --> 00:13:42,560
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?!
172
00:13:42,880 --> 00:13:45,560
उसे रोको, नहीं तो मैं पुलिस बुला लूँगा!
173
00:13:45,560 --> 00:13:49,560
चुप रहो और बैठ जाओ, क्या तुमने मेरी बात सुनी?!
174
00:13:55,330 --> 00:13:57,060
आह! यह क्या है?!
175
00:14:01,130 --> 00:14:02,560
हम फिर मिलेंगे.
176
00:14:02,560 --> 00:14:04,560
डब्ल्यू-आप कौन हैं?
177
00:14:05,330 --> 00:14:06,980
उसे बाँधो, स्वर्ग से आयी रस्सी!
178
00:14:12,780 --> 00:14:14,110
हम्फ़!
179
00:14:19,280 --> 00:14:21,380
***, आप किस तरह के *** हैं?!
180
00:14:21,380 --> 00:14:24,080
क्या तुम्हें पता है मैं कौन हूँ?!
181
00:14:24,080 --> 00:14:25,060
मुझे खोलें!
182
00:14:25,060 --> 00:14:27,950
एक गहरी साँस लो, जेहा।
183
00:14:27,950 --> 00:14:30,580
हम एक सौदा करेंगे, फिर मैं तुम्हें जाने दूंगा।
184
00:14:30,580 --> 00:14:31,560
बिलकुल नहीं!
185
00:14:31,560 --> 00:14:36,560
आप अपना सौदा ले सकते हैं और
इसे अपने ऊपर धकेलो ***! मुझे जाने दो!
186
00:14:37,080 --> 00:14:40,230
ऐसा लगता है कि वह पहले ही टूट चुका है।
187
00:14:39,030 --> 00:14:40,730
तुम क्या घूर रहे हो?
188
00:14:40,730 --> 00:14:43,400
यह *** रस्सी मुझसे हटाओ!!
189
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
आप मुझे सुन रहे हैं?
190
00:14:45,400 --> 00:14:48,280
जल्दी करो, नहीं तो मैं फाड़ दूँगा
आपके *** और ***.
191
00:14:41,530 --> 00:14:44,510
जेहा हमेशा से ऐसी नहीं थी।
192
00:14:46,650 --> 00:14:49,900
एक होनहार युवा कलाकार के रूप में,
193
00:14:49,900 --> 00:14:53,980
उन्हें छात्रवृत्ति की भी पेशकश की गई थी
यू.एस. में एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय द्वारा
194
00:14:54,400 --> 00:14:59,080
लेकिन फिर किसी ने तकनीक चुरा ली
उन्होंने पूर्णता हासिल करने में वर्षों बिताए थे।
195
00:15:01,480 --> 00:15:05,610
चोर कोई और नहीं बल्कि वो ही था
जीन रिचर्ड, उनके अपने शिक्षक।
196
00:15:07,400 --> 00:15:10,850
मामले को और भी बदतर बनाने के लिए, जेहा
साहित्यिक चोरी करने वाला करार दिया गया
197
00:15:10,850 --> 00:15:13,200
और कला की दुनिया से बाहर निकाल दिया गया।
198
00:15:13,200 --> 00:15:19,160
ऐसे हैं युवा प्रतिभाशाली व्यक्ति
अंत में अपनी प्रतिभा का उपयोग कहीं और किया।
199
00:15:20,480 --> 00:15:23,500
जालसाज़ी का अवशेष मिला
यह उसके लिए अपने आप ही रास्ता है।
200
00:15:23,500 --> 00:15:27,160
एक बेईमान जालसाज के लिए,
यह जैकपॉट था.
201
00:15:29,450 --> 00:15:31,400
क्या आप *** बहरे हैं?
इस *** रस्सी से छुटकारा पाओ!
202
00:15:31,400 --> 00:15:36,550
और फिर आप और ये जोकर
बेहतर होगा कि *** को यहाँ से निकाल दो!
203
00:15:32,400 --> 00:15:36,900
मेरे पास उससे बात करने का कोई तरीका नहीं है
इसमें इस तरह.
204
00:15:37,730 --> 00:15:39,800
अपने सभी सौदे भूल जाओ!
205
00:15:39,800 --> 00:15:42,390
जब मैं यहां से निकलूंगा,
मैं तुम्हें नपुंसक बना दूंगा!
206
00:15:42,900 --> 00:15:45,850
धैर्य
207
00:15:43,800 --> 00:15:45,850
अच्छा होना भाड़ में जाए।
208
00:15:47,500 --> 00:15:48,850
क्या आप इस अवशेष को जानते हैं?
209
00:15:49,250 --> 00:15:52,350
यह शेक्सपियर की कलम है.
210
00:15:52,850 --> 00:15:55,850
इसके साथ सबकुछ लिखा है
हकीकत बन जाता है.
211
00:15:55,850 --> 00:15:58,850
एच-हुह? आप इसके साथ क्या करने जा रहे हैं?
212
00:15:58,850 --> 00:16:01,980
बेचारी जेहा यू, फंस गई
उसकी रस्सी के कोकून में,
213
00:16:01,980 --> 00:16:05,620
से कष्ट सहना पड़ेगा
जिससे बचने का कोई रास्ता नहीं है.
214
00:16:05,620 --> 00:16:07,850
और उस दर्द का स्रोत
215
00:16:08,980 --> 00:16:11,250
उसके पैरों के ठीक बीच में होगा.
216
00:16:14,850 --> 00:16:17,850
इस प्रकार अंतिम निर्णय हमेशा झूठ होता है
ग्राहक के साथ. इस अनुबंध पर हस्ताक्षर करके,
ठेकेदार स्वेच्छा से स्थानान्तरण करता है
उपरोक्त सभी अधिकार
217
00:16:17,850 --> 00:16:20,540
यह पूर्ण दास अनुबंध है.
218
00:16:21,930 --> 00:16:25,480
अभी, अभी. मुझे यह शब्द पसंद है
विशेष अनुबंध.
219
00:16:25,480 --> 00:16:27,980
मानो इसे कुछ और ही कह रहे हों
कुछ भी बदल देता है!
220
00:16:28,380 --> 00:16:30,730
और ये हम्मूराबी का कोड क्या है
221
00:16:30,730 --> 00:16:33,480
ऐसा होना चाहिए
अगर मैं इसे तोड़ूं तो मुझे सज़ा दो?!
222
00:16:36,250 --> 00:16:40,850
आप आसानी से आगे निकल गए
$60,000 बोनस?
223
00:16:40,850 --> 00:16:44,450
और आपको एक शुल्क प्राप्त होगा
प्रत्येक पुनर्स्थापना के लिए.
224
00:16:44,450 --> 00:16:45,770
तो समस्या क्या है?
225
00:16:46,350 --> 00:16:51,130
चुप रहो! मैंने पहले ही वादा किया था
टीकेबीएम के ताएजून क्वोन!
226
00:16:51,130 --> 00:16:54,180
तुम्हें भी जानना चाहिए कि वह कौन है, है ना?
227
00:16:54,180 --> 00:16:55,310
लानत है ***।
228
00:16:55,310 --> 00:17:00,130
टीकेबीएम? क्वोन का काफी चतुर।
229
00:17:00,130 --> 00:17:04,630
वह पहले से ही पुनर्स्थापकों के बारे में भी जानता है।
230
00:17:04,630 --> 00:17:06,330
कितना असुविधाजनक.
231
00:17:07,000 --> 00:17:11,430
कोड अनुबंध के साथ,
फिलहाल मैंने उसे अपने साथ बांध लिया है
232
00:17:11,430 --> 00:17:17,750
लेकिन मुझे अभी भी उसका विश्वास जीतना है
अगर मैं उसकी प्रतिभा का उपयोग करना चाहता हूं।
233
00:17:19,280 --> 00:17:22,310
हम क्यों नहीं पहुँचते
एक दूसरे को थोड़ा जानते हैं?
234
00:17:22,310 --> 00:17:25,350
मैं जूहोन सुह हूं। सियोल में जन्मे.
235
00:17:25,350 --> 00:17:29,350
आप मुझे नेता कह सकते हैं
एक नई उत्खनन टीम की.
236
00:17:29,350 --> 00:17:31,650
और बिलकुल वैसा ही है
मैं तुम्हें भर्ती करना चाहता हूँ.
237
00:17:31,650 --> 00:17:33,880
अब आपकी बारी है।
238
00:17:34,610 --> 00:17:37,630
मुझे काटना। मैं तुम्हें कुछ नहीं बता रहा हूं.
239
00:17:37,630 --> 00:17:38,640
अच्छा...
240
00:17:39,840 --> 00:17:41,560
फिर मुझे भरना होगा.
241
00:17:42,930 --> 00:17:46,450
जेहा यू, कला छात्रा
एक अमेरिकी विश्वविद्यालय में.
242
00:17:46,450 --> 00:17:49,770
आपकी प्रतिभा और जुनून के बावजूद,
243
00:17:49,770 --> 00:17:54,250
आप वर्तमान में स्क्रैप कर रहे हैं
कला जालसाजी के साथ एलए में
244
00:17:54,250 --> 00:17:56,270
और के रूप में जाने जाते हैं
जीन रिचर्ड का अनुकरणकर्ता।
245
00:17:56,900 --> 00:17:58,830
तुम्हें कुछ नहीं पता!!
246
00:17:58,830 --> 00:18:03,360
रिचर्ड, उस कमीने ने, मेरी शैली की नकल की!!
247
00:18:04,500 --> 00:18:06,510
उसने आपकी नकल की?
248
00:18:07,330 --> 00:18:11,530
मानो किसी की नकल करना इतना आसान हो.
249
00:18:11,530 --> 00:18:15,280
मैंने सोचा कि पेंटिंग्स की नकल की गई है
किसी को भी दूर नहीं ले जाएगा,
250
00:18:15,280 --> 00:18:19,780
लेकिन उस आदमी ने पेंटिंग भी की
वे कार्य जिनकी मैंने केवल कल्पना की थी!
251
00:18:20,880 --> 00:18:23,350
यह ऐसा था जैसे वह मेरे मन को पढ़ सकता था...
252
00:18:23,350 --> 00:18:24,980
इसका कोई मतलब नहीं है.
253
00:18:26,430 --> 00:18:28,930
उसने आपका मन पढ़ा?
254
00:18:30,200 --> 00:18:31,940
एक अवशेष इसे संभव बना सकता है।
255
00:18:33,280 --> 00:18:36,150
मुझे संदेह है कि उसके पास एक है
256
00:18:36,150 --> 00:18:40,790
इससे वह पूरी तरह नकल कर सकता है
अन्य लोगों की प्रतिभाएँ।
257
00:18:41,730 --> 00:18:44,100
आप यह कैसे जानते हैं?
क्या आप पूर्णतया आश्वस्त हैं?!
258
00:18:44,100 --> 00:18:46,650
मैं अवशेषों के बारे में एक या दो बातें जानता हूं।
259
00:18:46,650 --> 00:18:48,190
उस मामले में,
260
00:18:48,190 --> 00:18:52,600
मैं आपकी पेंटिंग तकनीक वापस लाऊंगा
और अपनी प्रतिष्ठा पुनः स्थापित करें।
261
00:18:52,600 --> 00:18:55,560
बदले में, तुम बन जाओगे
मेरा विशेष पुनर्स्थापक.
262
00:18:55,560 --> 00:18:56,690
कुंआ?
263
00:18:57,350 --> 00:19:00,190
रिचर्ड... एक अवशेष उपयोगकर्ता है?
264
00:19:03,440 --> 00:19:04,750
अरे, अरे, अरे!
265
00:19:06,080 --> 00:19:07,690
जूहोऑन, वह आदमी भाग रहा है!
266
00:19:08,280 --> 00:19:11,690
उसे दो। यह स्पष्ट है कि वह कहाँ जा रहा है।
267
00:19:14,150 --> 00:19:17,190
हाँ, वह और कैसे कर सकता था
इतनी आसानी से मेरी नकल कर ली?
268
00:19:17,600 --> 00:19:21,760
बेशक वह एक अवशेष उपयोगकर्ता है।
आपका काम ख़त्म हो गया, रिचर्ड।
269
00:19:23,720 --> 00:19:26,380
पुनर्स्थापक एडवर्ड ने अनुशंसा की?
270
00:19:27,190 --> 00:19:30,030
तुम्हें मेरे पास क्या लाता है?
271
00:19:30,030 --> 00:19:32,190
मैंने सोचा कि तुम छिप गये हो।
272
00:19:32,510 --> 00:19:35,730
मैं बहाली का काम लूंगा.
273
00:19:36,100 --> 00:19:38,430
ओह, अद्भुत.
274
00:19:38,430 --> 00:19:40,230
हालाँकि, मेरी एक शर्त है.
275
00:19:40,230 --> 00:19:41,230
एक शर्त?
276
00:19:41,600 --> 00:19:46,280
मुझे पता है कि वह इसका मालिक है
एक विशाल अवशेष संग्रह।
277
00:19:46,280 --> 00:19:49,230
उसके साथ डील से मुझे कहीं अधिक फायदा होगा।
278
00:19:49,580 --> 00:19:51,950
जीन रिचर्ड को तो आप जानते ही होंगे.
279
00:19:51,950 --> 00:19:56,190
बिल्कुल। वह विश्व प्रसिद्ध कलाकार हैं।
280
00:19:56,190 --> 00:20:01,730
उसने एक अवशेष के साथ मेरी कलाकृति की नकल की
और अब महिमा का आनंद ले रहा है।
281
00:20:01,730 --> 00:20:04,480
कृपया वह अवशेष उससे ले लें।
282
00:20:04,480 --> 00:20:08,190
बदले में, मैं आजीवन हस्ताक्षर करूंगा
आपके साथ विशेष अनुबंध.
283
00:20:13,080 --> 00:20:14,740
कितना लुभावना है.
284
00:20:17,680 --> 00:20:21,580
रिचर्ड, नमस्ते.
मैंने कुछ मनोरंजक बात सुनी.
285
00:20:21,580 --> 00:20:23,150
क्या आप जेहा यू को जानते हैं?
286
00:20:26,490 --> 00:20:29,880
तुम्हें क्या लगता है तुम क्या कर रही हो, जेहा?
287
00:20:29,880 --> 00:20:32,520
क्या मेरी चेतावनी पर्याप्त स्पष्ट नहीं थी?
288
00:20:33,100 --> 00:20:37,440
क्या मुझे तुम्हें जिंदा दफनाना होगा?
इस बार आपके लिए इसे प्राप्त करना?!
289
00:20:37,930 --> 00:20:40,500
अब आसान है, रिचर्ड।
290
00:20:40,500 --> 00:20:42,540
मैं उसका ख्याल रखूंगा.
291
00:20:44,130 --> 00:20:47,900
ठीक है, क्या आप उस पर देखेंगे।
आपको निराश करने के लिए खेद है,
292
00:20:47,900 --> 00:20:51,540
लेकिन रिचर्ड और मैं बहुत करीब हैं।
293
00:20:59,030 --> 00:21:02,940
क्या आप माफिया हैं या कुछ और?
यह क्या है?!
294
00:21:04,680 --> 00:21:07,430
बस उसकी बाँहें मत तोड़ो।
295
00:21:07,430 --> 00:21:08,440
जी श्रीमान।
296
00:21:09,300 --> 00:21:10,940
तुम बहुत कमीने हो!!
297
00:21:20,150 --> 00:21:21,900
योजना काम कर गयी.
298
00:21:24,350 --> 00:21:27,770
मेरी उम्मीद से भी बेहतर.
उसकी आँखें व्यावहारिक रूप से चमक रही हैं।